The effect of code-switching on translation quality in Yoruba digital content
- Project Research
- 1-5 Chapters
- Abstract : Available
- Table of Content: Available
- Reference Style:
- Recommended for :
- NGN 5000
Background of the study
This study explores the effect of code-switching on translation quality in Yoruba digital content, a phenomenon increasingly prevalent in modern communication. Code-switching—the alternation between Yoruba and English—is common in social media, blogs, and online news in Nigeria, reflecting bilingual realities and cultural hybridity (Akinyele, 2023). While code-switching can enrich communication by incorporating multiple linguistic nuances, it also poses challenges for translators tasked with maintaining consistency, clarity, and cultural relevance. The research analyzes digital texts that exhibit varying degrees of code-switching, examining how these practices impact translation quality when rendered into a single target language. Interviews with digital content creators and professional translators, along with content analysis of online texts, are used to understand the balance between preserving original meaning and adapting to target language norms. The study further investigates whether code-switching enhances or detracts from the overall quality of the translation, providing insights into best practices for managing bilingual content in digital media (Akinyele, 2023).
Statement of the problem
Code-switching in Yoruba digital content introduces challenges in achieving high-quality translations. Inconsistent handling of mixed-language texts can result in loss of meaning, diminished readability, and reduced cultural resonance (Akinyele, 2023). Translators often struggle with determining the appropriate balance between maintaining original linguistic styles and adapting the text for a monolingual audience. The absence of standardized guidelines for code-switching further complicates the translation process, leading to variability in translation outcomes. This study aims to identify these challenges and assess their impact on translation quality, with the goal of developing recommendations for managing code-switched content more effectively.
Objectives of the study:
To analyze the impact of code-switching on the quality of Yoruba digital translations.
To identify challenges faced by translators when handling code-switched texts.
To recommend best practices for managing bilingual content.
Research questions:
How does code-switching affect translation quality in Yoruba digital content?
What challenges do translators face in this context?
What guidelines can improve the translation of code-switched texts?
Significance of the study
This study is significant as it addresses the impact of code-switching on translation quality, a key issue in the digital communication landscape. The findings will inform translators, content creators, and policy developers, enabling more effective management of bilingual content while preserving cultural and linguistic integrity (Akinyele, 2023).
Related Project Materials
ROLE OF COMMUNITY BASED ORGANIZATIONS IN THE DEVELOPMENT OF RURAL COMMUNITIES
ABSTRACT
The purpose of this study was to establish the influence of CBOs particular influence on the development of th...
THE IMPACT OF EXCHANGE RATE FLUCTUATION ON INTERNATIONAL TRADE (EXPORT) IN NIGERIA.
ABSTRACT
International trade and other economic activities between nationalities have greatly expanded...
The Impact of Sentiment Analysis on Brand Reputation Management: A Study of FMCG Businesses in Kogi State
Background of the Study
Brand reputation is a critical asset for fast-moving consumer goods (FMCG) businesses, influenci...
Enhancing Data Security through Encryption Techniques in Federal University, Kashere, Gombe State
Background of the Study
Data security is one of the most critical concerns for academic institutions, especially as they re...
THE ROLE OF LOCAL GOVERNMENT IN NATIONAL DEVELOPMENT
ABSTRACT
This research entitled local Government and National development: A case study of Ikeja Municipal...
An examination of industrial pollution and its health effects in Bauchi State
Background of the Study:
Industrial pollution is a growing concern in many developing regions, including Bauchi State, wher...
An Assessment of Nigerian Semantic Trends on Social Media: A Comparative Analysis of Twitter Movements
Background of the Study
Semantic trends in digital communication reflect the evolving meanings of words and expressions in...
THE IMPACT OF STRATEGIC INTERNATIONALIZATION ON ORGANIZATIONAL SUCCESS
Abstract:
This study aims to (1) assess the impact of strategic internationalization on organizational suc...
The Role of Sustainability Audits in the Energy Sector: A Case Study of Renewable Energy Firms in Nigeria
Background of the Study
The energy sector plays a pivotal role in global economic development but is also a major contribut...
DRUG ADDICTION AND ITS ACADEMIC IMPLICATION AMONG SECONDARY SCHOOL STUDENT
ABSTRACT
Drug and substance abuse threatens and tends to derail these noble strides by demotivating the students in lear...
